durchZUG | November 2020

Gut zu wissen!  15 ZVB-Haltestelle mit Codewort finden und eine Pro-Zug- Geschenkkarte gewinnen! Damit Sie während Ihrer Fahrt mit der ZVB stets auf dem Laufenden sind, erhalten Sie auf Google Maps immer Echtzeitinformationen zur aktuellen Verkehrslage sowie Um- leitungen aufgrund von Baustellen oder Festivitäten. Die beliebte Karten-App unterstützt Sie ebenfalls bei der Reiseplanung mit Schiff, Bergbahn, Auto oder Velo. Im November lohnt es sich besonders, nach der aktuellen Verkehrslage auf Google Maps Ausschau zu halten, denn wir verstecken jeden Donnerstag ein Codewort an einer ZVB-Haltestelle. Wo sich die Haltestelle befindet und wie Sie an unserem Gewinnspiel teilneh- men können, erfahren Sie auf unserem Instagram-Kanal @wirbewegenzug. Unter den richtigen Antworten verlosen wir jeweils zehn Pro-Zug-Geschenk­ karten à CHF 25.–. Wir wünschen frohes Mitraten und viel Glück! Stay tuned @wirbewegenzug Neubau des Trassees Zugerberg Bahn So einfach geht Freude schenken! Seit über 110 Jahren fährt die Zugerberg Bahn zuverlässig auf den Hausberg. Die Bahn wurde 2009 erneuert, das Trassee trotzt aber seit 1906 den Belastungen durch die Bahn und Witterungseinflüsse. Höchste Zeit für eine Modernisierung. Kennen Sie das? Heute Abend ist das Geburtstagsfest Ihrer Mutter, und Sie haben noch kein Geschenk. Seit fünf Jahren setzt man sich intensiv mit dem Neubau des Trassees auseinander. Eine gründliche Analyse der Gegebenheiten und Abklärungen auf allen Ebenen führten zur Schlussfolgerung, dass die Umsetzung einer nachhaltigen Standseilbahn oberstes Ziel ist. Ein Projektteam plant folgende Punkte mit Baubeginn ab Februar 2022: • Platzierung des neuen Trassees am gleichen Ort wie das alte Trassee. • Umsetzung eines Hochtrassees gemäss aktuellem Baustandard. Ein Hochtrassee hat den Vorteil, dass die Bahn vor allem im Winter von weniger Unterbrüchen z. B. durch Schnee betroffen ist. Das Projektteam legt ein besonderes Augen- merk auf die spezielle Landschaft. So verläuft z. B. der obere Teil durch ein Naturschutz- gebiet. Dieser Verantwortung ist sich das Projektteam bewusst und möchte den Ansprü- chen aller Interessengruppen gerecht werden. Kein Problem, Freude schenken geht ganz einfach mit den neuen Print-at-Home-­ Gutscheinen der Zuger Seen. Und erst noch mit persönlicher Widmung! Unter www.zuger- see-schifffahrt.ch/gutscheine wählen Sie den gewünschten Betrag und das Bild, schreiben Dieser klare Fokus hat zur Folge, dass der Bau etwas länger dauern wird (ca. bis De- zember 2022). Für eine nachhaltige Material­ heranführung wird extra eine Bauseilbahn gebaut, die einen naturschonenden Bau er- möglicht. Entwicklungen zum Neubau Trassee werden zu gegebener Zeit auf www.zbb.ch publiziert. Ihre persönliche Widmung und drucken den Gutschein zu Hause aus. Oder Sie lassen uns den Druck übernehmen, und wir versenden den Gutschein an Sie oder direkt an Ihre Mut- ter. Die Gutscheine sind gültig für Billette und Konsumation auf Ägerisee und Zugersee. Google Maps